(一)
三年前,当丹麦老师Anne,Henrick还有Mogense 第一次来中国的时候,他们在北京的一家饭店要吃“北京烤鸭”,因为来之前,他们听说“北京烤鸭”特别好吃,而且还驰名中外。所以他们想尝尝这个传统的中国美食。
坐好之后,服务员过来问:“你们要几只烤鸭?”
在丹麦,人们的吃饭习惯和我们是不一样的,几个人就点几份,然后每个人都吃自己的,所以他们想,我们三个人,当然要点三只了。
于是Anne毫不犹豫地跟服务员说:“Three.”
服务员吃惊地看着他们,说:“你确定要三只吗?”
然后Anne肯定地说:“I am sure.”
一会儿后,来了三个顶着高高帽子,推着餐车的厨师,当场给他们片烤鸭,同时三分小饼,酱,葱等就都上来了。
后来Anne告诉我说,当时看到这些,他们都傻了。
我说:“你们肯定吃不完,剩下了吧?”
Anne说:“不,我们竭尽全力把他们全吃下去了。”
“全吃下去了?”我吃惊地问。
“是的。当时我们都快撑死了。”
我们爆笑。
(二)
8月份的时候,我和教物理的李老师带学生去游学。在法兰克福,我们要转机,在过安检的时候,因为我在后面照顾学生们,李老师就在前面先检。
高高壮壮的德国工作人员,示意李老师脱下来他的皮鞋,放在筐里,然后放在输送带上。李老师不懂英语呀,你猜怎么着,我们可爱的李老师,脱下来鞋后,把脚丫子放进去了。
后来李老师跟我们讲的时候,我们都笑喷了。
评论