从德国回来的第二天下午，Anne请我们到她家吃晚饭。Hendrik 开车带我们到她家之后，Anne 系着围裙出来迎接我们，她很好客地带我们参观了她家的房子，她家的后园好棒啊，满满的绿色，平整的草坪，有几颗大树，两颗苹果树上，结满了青色的苹果。我们快乐地欣赏着这个美丽的园子。
晚饭在Anne 的园子里吃，第一道菜端上来的时候，Anne 拿上来一瓶白酒，告诉我们说：“先喝一点soft白酒。”品尝完后，她又拿上来一瓶自制的红酒。第一道菜吃完后，她端走了我们的盘子和刀叉，换上了一套新的，又上了第二道菜，同时拿来了4罐啤酒，我们吃着Anne做的中西方混搭的牛肉炖土豆葱头的菜，味道还是很独特的。最后Anne说：“我们要上最后一道酒了，strong 白酒。”于是，我们便喝了味道最烈的白酒，还是真的有点抢呢。
丹麦人不喜欢太亮，他们喜欢暗。所以他们的大街上没有灯火辉煌的街灯，灯光都是橘黄色的，暗暗的。丹麦人喜欢在街边吃饭，喝酒，喝咖啡。早晨和傍晚的时候，每个街上的桌子上，都会点上蜡烛，伴着烛光进餐，所谓烛光晚餐，蛮有情调的。
我们的晚餐吃到一半的时候，Anne 也点燃了三只蜡烛。微风习习，烛光闪闪，美酒佳肴，草色青青，真是很浪漫呀。如此有情调的环境，我们总得谈点高雅的话题吧。我们聊着中国的唐朝对周边国家的影响，便很自然地聊到了中国的诗歌。中国是一个诗的国度啊，几乎所有的中国小孩子都是背诵着唐诗长大的呀。于是我开始给他们介绍大诗人李白，给他们翻译李白的《静夜思》。李老师便即兴地给他们朗诵，李老师那深沉的男低音，朗诵出来的《静夜思》竟然是那么地有味道，沉静，思念。李老师又深情地朗诵了李白的《赠汪伦》，以此来告诉他们我们之间友谊的深厚。我给他们讲解了中国诗歌的特点，我说：“中国的诗歌就像一幅画，简单几句，意味深长。中国的水墨画就像一首诗。水墨几笔轻抹，留白之处，想象无穷。”他们点头。
夜晚是有点凉的，Anne 便回屋给我们拿来了披肩。月光如水，树影婆娑。既然他们对中国的文学有兴趣，中国的文学又那么辉煌。那就接着聊吧，我们又聊到了中国的《红楼梦》，让我吃惊的是，他们竟然根本不知道这部文学巨作。于是我们给他们介绍曹雪芹，介绍书里的内容。我告诉他们：“《红楼梦》是一部小说，也是一本百科全书，里面通过人物的描述和活动，介绍了中国的服饰，饮食，诗歌，医药，建筑，社会背景，社会关系等等各个方面。它是中国文学的顶峰。”他们问：“那为什么在国外影响不是很大呢？”我说：“大概是翻译的原因吧。”我和李老师都建议他们有时间读读。
不知不觉就聊到了深夜，好愉快，好惬意，好文艺啊。现在想想，我能够有机会给两个外国人传播点中国文化，哪怕只是一点皮毛，我想，也是一件蛮有意义的事情。
评论